Glossary of abbreviations: frm = formal, inf = informal, sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than one person), NN = Nynorsk - BM = Bokmål.
English | Norsk (Norwegian) |
|---|---|
| Welcome | Velkommen |
| Hello | Goddag / Hei / Morn, Hallo (on phone) |
| How are you? I'm fine, thanks. And you? | Hvordan har du det? Hvordan går det med Deg? |
| (Jo) takk bare bra. Og du? Jo takk, bare bra. Og med Deg? | |
| Long time no see | Lenge siden sist! Det er lenge siden sist vi møttes! Det var lenge siden (sist)! |
| What's your name? My name is ... | Hva heter du? (BM) Kva heiter du? (NN) |
| Jeg heter ... (BM) Eg heiter ... (NN) | |
| Where are you from? I'm from ... | Hvor er du fra? (BM) Hvor kommer du fra? (BM) Kvar kjem du frå? (NN) Kvar er du frå? (NN) |
| Jeg er fra ... (BM) Jeg kommer fra ... (BM) Eg kjem frå ... (NN) Eg er frå ...(NN) | |
| Pleased to meet you | Hyggelig å møte deg Artig å treffe deg |
| Good morning | God morgen |
| Good afternoon | God ettermiddag |
| Good evening | God kveld |
| Good night | God natt |
| Goodbye | Ha det bra / Hade (inf) / Adjø / Farvel |
| Good luck | Lykke til! |
| Cheers/Good health! | Skål! |
| Have a nice day | Ha en fin dag |
| Bon appetit (Have a good meal) | Vær så god! Vel bekomme! |
| Bon voyage (Have a good journey) | God reise! God tur! |
| I don't understand | Jeg skjønner ikke / Jeg forstår ikke (BM) Eg forstår ikkje (NN) |
| Please speak more slowly | Vær vennlig og snakk saktere Kan du være så snill å snakke litt saktere? |
| Please write it down | Kan du være så snill å skrive det ned? |
| Do you speak Norwegian? Yes, a little | Snakker De norsk? (frm/sg/pl) Snakker du norsk? (sg/inf) Snakker dere norsk? (pl/frm) |
| Ja, litt | |
| How do you say ... in Norwegian? | Hvordan sier du ... på norsk? |
| Excuse me | Unnskyld! Unnskyld meg! |
| How much is this? | Hva koster denne/dette? |
| Sorry | Beklager, Unnskyld |
| Please | Vær så snill |
| Thank you Response | Takk (thanks) Tusen Takk (a thousand thanks) Mange Takk (many thanks) Takk så mye (thanks a lot) |
| Ingen årsak Vær så god | |
| Where's the toilet? | Hvor er toalettet? (BM) Kvar er toalettet? (NN) |
| This gentleman/lady will pay for everything | Denne herren/kvinnen vil betale for alt |
| Would you like to dance with me? | Skal vi danse? (lit. 'Shall we dance?') |
| I love you | Jeg elsker deg (BM) Eg elskar deg (NN) |
| Get well soon | God bedring |
| Leave me alone! | La meg være alene! La meg være i fred! |
| Help! Fire! Stop! | Hjelp! Brann! Stopp! |
| Call the police! | Ring politiet! |
| Merry Christmas and Happy New Year | God jul og godt nytt år |
| Happy Easter | God påske |
| Happy Birthday | Gratulerer med dagen Gratulerer med fødselsdagen |
| One language is never enough | Ett språk er aldri nok |
| My hovercraft is full of eels | Luftputebåten min er full av ål Luftputefartøyet mitt er fullt av ål |
